O książce: 1962 / Powieść spoza cyklu i zbiór krótkich prozy z lat 60. XIX w. „Podróżnik nie zajmujący się handlem” to ciekawa seria eseje nieżyjącego już Dickensa, których łączy postać narratora – „podróżnika nie w sprawach handlowych”. Opublikowane po raz pierwszy w czasach sowieckich. Poza kilkoma nieudanymi próbami przedrewolucyjnych tłumaczy, nie doczekaliśmy się jeszcze tłumaczenia na język rosyjski tego wyjątkowego i utalentowanego dziennikarskiego dzieła Dickensa. Tymczasem „Podróżnik niehandlowy” jest niewątpliwie interesujący, zarówno ze względu na walory artystyczne, jak i zrozumienie wielu złożonych aspektów światopoglądu Dickensa. „Ktoś bagaż” został po raz pierwszy opublikowany w 1862 r. w bożonarodzeniowym numerze magazynu Dickensa „All the Year Round”. ” „ Powstała we współpracy z innymi pisarzami. Dickens jest tu właścicielem pierwszych czterech rozdziałów: „Umeblowane pokoje pani Lirriper” i „Dziedzictwo pani Lirriper” – oba opowiadania zostały napisane do bożonarodzeniowych numerów pisma „Przez cały rok” (1863, 1864) i od razu zyskały bardzo duże uznanie popularność wśród czytelników. Dickens pozyskał także współautorów do pracy nad nimi. Jest on właścicielem pierwszych dwóch rozdziałów „Umeblowanych pokoi pani Lirriper”, a pierwszy i ostatni rozdział „Dziedzictwa pani Lirriper”. w styczniu - maju 1868 roku Opowiadanie „Wyjaśnienie George'a Silveriena” zostało napisane przez Dickensa dla amerykańskiego magazynu Atlantic Monthly i opublikowane po raz pierwszy w styczniu - marcu 1868 roku..